Groups
 

This might be one of those 'stupid' questions, but here goes anyway;

is it possible to nest groups so that users can access directories owned by other groups?

be gentle :-)

Users can be in multiple groups, yes. See usermod's -G option.