"df" counts whole filesystem blocks, which leads to a higher value of "used space" than the sum of all file sizes. Depending on the method this "system monitor" uses, this could explain the difference, although a difference of 10GB on a ~100GB partition seems a little high.
What does the following command say (can take some time because it counts all filesizes):