I don't know exact answer for you question, but maybe you should try adding SUID bit (chmod 4755) to smbmount, smbumount executable, and make sure users are able to run it, and they will be able to run it with root permissions, therofre will be able to mount/unmount shares.
Hope it helps
