Xgraph
 

What to do if this line appears in the Xgraph

Parameter LabelFont: can't translate `helvetica-10' into a font (defaulting to `fixed )

The message is telling you it can't find a font...wouldn't that suggest to you to use a DIFFERENT font??? And that's an informational message, not an error. It's defaulting to the built-in, and it's even telling you that.

@Niraj Mishra.

If you are using e.g. Ubuntu, the message ...
Parameter LabelFont: can't translate `helvetica-10' into a font
.. will appear by using Xgraph. Please ignore, is just an "informational text".

We have tried out all possible Xgraph builds. Nothing to do.
(The same builds of Xgraph will not show this message with e.g. an rpm based OS.)

-