These are bugs in the application. Most Linux developers run at 1024x768 at the lowest, this can lead to some poorly designed UIs to be larger than they really need to be. Please report them to the relevant tracker database.
You can move windows around by holding down alt and dragging the contents, the key combo for your WM may be slightly different, that's what works in Metacity/GNOME2.
|