That did the trick.
[root@localhost servant]# apt-get install gaim
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
The following extra packages will be installed:
gtkspell
The following packages will be upgraded
gaim
The following NEW packages will be installed:
gtkspell
1 packages upgraded, 1 newly installed, 0 removed and 1 not upgraded.
Need to get 2053kB of archives.
After unpacking 1487kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue? [Y/n] y
Get:1
http://ayo.freshrpms.net redhat/9/i386/freshrpms gtkspell 2.0.4-fr3 [21.6kB]
Get:2
http://ayo.freshrpms.net redhat/9/i386/freshrpms gaim 1:0.65-1.fr [2031kB]
Fetched 2053kB in 33s (60.4kB/s)
Executing RPM (-Uvh)...
warning: /var/cache/apt/archives/gtkspell_2.0.4-fr3_i386.rpm: V3 DSA signature: NOKEY, key ID e42d547b
Preparing... ########################################### [100%]
1:gtkspell ########################################### [ 50%]
2:gaim ########################################### [100%]
[root@localhost servant]#
It worked for grip, too!
Thanks!