Yes, you can make a copy of the special libraries,
which are not present on the target EL 3.6 .
If you are the only user of the "Jni application"
keep the files in e.g. /home/'user'/JniApp/lib/ .
More users having access : /usr/local/JniApp/lib/.
.. Not /usr/local/lib/ !
The libraries : 1) libMyJni.so
2) libstdc++.so.6.0.8 ( probably )
3) libgsl.so.0.10.0 ( or whatever the 'real name' is )
4) libgslcblas.so.0.0.0
.. Put them in JniApp/lib/ and make the links ('so names') :
ln -s libstdc++.so.6.0.8 libstdc++.so.6
ln -s libgsl.so.0.10.0 libgsl.so.0
ln -s libgslcblas.so.0.0.0 libgslcblas.so.0
.. And in a terminal or a start script, the export line
must be the first command, to run the "Jni application" :
export LD_LIBRARY_PATH=/home/'user'/JniApp/lib
or export LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/JniApp/lib
.....
..... Good luck ..

..
.....