In my humble, you should
always use LVM, even on "your own" machine. And you'll thank me for it, the moment that your main drive
does begin to run out of space. (It's a very difficult situation to get
out of ...)
The concept of LVM is extremely simple: a Linux "mount point," such as
/usr, now does
not correspond to "a single physical device." Rather, it refers to what's called a
logical volume.
Physically, the contents of that
logical volume may be spread over many different devices ... and you can safely shuffle things around
without rebooting the computer.
Each
physical device is placed into a "storage pool," and that "storage pool" is associated with a logical volume. The operating system (except within the LVM layer itself) is not aware that it is accessing multiple physical devices when it accesses what
it perceives to be "a single, seamless, uninterrupted region of available storage."
It's simple (although the commands are strange), and it works very well. It becomes very simple to add storage, and to deal with a hardware device that is beginning to
"(click, click ...) (click, click ...) (click, click ...)." 