When in ubuntu go to "Places" and you should see you Windows drive there.
If you can then all is well. Just run Update-Grub
If you can't see it in Places then you may have selected "use entire drive" when installing Ubuntu. In this case... your fuXxored !!
Places
Selecting it shows it's my
Windows drive