The .jar file is a java archive and can be installed in Linux as well. Follow instructions on the StatSVN wiki,
here. Eventually you can re-compile it from source, but if the binary application already works as you expect, there is no reason to waste time!