The easiest, cheapest and most likely successful way to
get to that data would be to boot the machine off something
like
RIP (recovery is possible) or similar rescue-CD Linux
distributions.
If you search for +rescue on
http://freshmeat.net you
will find plenty of others ... they're basically all
offering very similar tools.
Cheers,
Tink