Hi...
Welcome to the forum
What is the distribution and version of Linux you're using?
The way I've created trash cans in the past (using Lubuntu,) was to use the instructions on post #4
here. You should be able to use a text editor of your choice. However, this may or may not work for you.
Regards...