What version of XFree86 do you use? if it is 4.xx than the accelearated support provided by ati driver, XFree86 just released its latest version of XFree86 4.2.0, you might look at it, read all docs on their page, download the binaries and install it according to README files the binaries are available
here