A web search for the error message did not turn up anything helpful, as I am sure you found out. Me, I never heard of Hylafax before.
You can check the
hylafax web page. They have a
mailing list you could join and links to searchable archives.
I have a feeling that the original Hylafax project became stalled and that this is a community effort to resuscitate it.