If the old one's IDE then you'll want the new one to be too. Double-check this.
Basically just buy the best you can for the money.
Things to look out for are buffer size and the spin speed. Maxtor do some decent drives with an 8Mb buffer and 7,200 rpm that are pretty fast. I'd go for one of them.