Sounds convoluted, but should work. You can't have too many backups - especially for a Jazz collection ...
I still have a pile of LPs, and no turn-table (managed to get most on CD).
I usually have no trouble importing into new mail systems, but might depend on what you use. Evolution is rubbish, but I've been able to import it's folders into claws when I've needed to; even when Evolution itself can't find then.