gpt vs. MBR shouldn't matter. Are these LVM ?.
Tell what you did - and what happened. In detail.
cp or rsync should be just fine - copying at the sector level is a very bad idea.
Might be an idea to go get
bootinfoscript and post the RESULTS.txt it generates.