Fixed it again. Damn thing wouldn't compile, checked the messages on the sourceforge page (previous reply), and found another link which explained it...
http://sourceforge.net/tracker/index...09&atid=308109
Funnily enough, I did have what appeared to be the relevant symlink, and it points to the right source file as well. Card works again now, and seems substantially LOUDER! Maybe I just got used to silence again.