While both EFS (Windows encrypted file system) and BitLocker use AES in CBC mode as an algorithm, they implement additional OS specific features along with it making it's use problematical on other systems.
The only thing I might suggest if you used BitLocker, is to try running the Microsoft BitLocker To Go Reader tool in WINE. I don't know if this will work (I suspect not) but may be worth a try.
|