Most distributions now have the Zydas module already included, I believe it was after the change to the 2.6.x kernels, but I don't know for sure.
Run this command to see if it shows that the zd1211rw module is loaded. If it is loaded then you may need to get the zydas firmware. Check the BackTrack repositories and see if it is there.