if you have apache and php installed, they have Php jukebox / mp3 scripts that is basically like a mp3 directory that will sort by id3 tags etc... and you can stream directly from the webpage, pretty neat stuff, search around the net for it...
uses php i know that much