if you want to bridge, like a layer II switch:
http://bridge.sourceforge.net/
if you want you can also set it up as an dump switch -> HUB.
However if you want to listen to communications between to servers, normaly you would use a monitor port on your switch, of if you are already on a HUB just put your computer to listen to that network.
I can't really understand the need of your setup