Okay, it's a bit of a long shot (FC 2 - that's not really new, so I hope for the best) - I'd try to install IPP and CUPS. Get the CUPS server working on the workstation that needs to print, try to connect to is with the browser, use the loopback and port 631.
Next, install the printer on the web interface. You may need to install the GutenPrint package as well, there's more drivers there...
You should be able to pick up the printer from the Applet next (if I recall correctly System/Admin/printing?) and install the printer there too. Yes, you install the printer twice, once in the webinterface, once in the Applet of the system. Dont ask me why, I dont know
but it took me a while to come to grips with that too...
There should be a "detect" button to see if there's a printer there...hit it, the printer should be discovered at the IP address you supplied...
I'll keep this thread on the radar to see where it lands ...
luck
Thor