a pity. you know, the more i thought about the idea of a proxy, the better it seemed, but it wasn't it
in case it helps, here are a couple of sample files, the error messages of kppp and the messages of ppp:
>kppp
Opener: received SetSecret
Opener: received OpenLock
Opener: received OpenDevice
Opener: received ExecPPPDaemon
In parent: pppd pid 5878
Opener: received OpenResolv
Couldn't find interface ppp0: Kein passendes Gerät gefunden
Kernel supports ppp alright.
Opener: received RemoveSecret
Opener: received RemoveSecret
Opener: received KillPPPDaemon
In killpppd(): Sending SIGTERM to 5878
Opener: received RemoveSecret
Opener: received RemoveSecret
Opener: received OpenResolv
Opener: received OpenResolv
Opener: received RemoveLock
It was pppd that died
pppd exited with return value 5
Sending 5874 a SIGUSR1
and the messages in /var/log/messages:
Dec 13 19:45:34 linux pppd[5878]: Plugin passwordfd.so loaded.
Dec 13 19:45:34 linux pppd[5878]: pppd 2.4.3 started by howie, uid 1000
Dec 13 19:45:34 linux pppd[5878]: Using interface ppp0
Dec 13 19:45:34 linux pppd[5878]: Connect: ppp0 <--> /dev/ttyS1
Dec 13 19:45:34 linux pppd[5878]: CHAP authentication succeeded
Dec 13 19:45:39 linux pppd[5878]: Could not determine remote IP address: defaulting to 10.64.64.64
Dec 13 19:45:39 linux pppd[5878]: local IP address 10.227.196.72
Dec 13 19:45:39 linux pppd[5878]: remote IP address 10.64.64.64
Dec 13 19:45:39 linux ifup: No configuration found for ppp0
Dec 13 19:45:40 linux pppd[5878]: Script /etc/ppp/ip-up finished (pid 5903), status = 0x0
Dec 13 19:45:45 linux poll.tcpip: Checking for network time protocol daemon (NTPD): ..unused
Dec 13 19:45:45 linux ip-up: sendmail: warning: inet_protocols: IPv6 support is disabled: Address family not supported by protocol
Dec 13 19:45:45 linux ip-up: sendmail: warning: inet_protocols: configuring for IPv4 support only
Dec 13 19:45:45 linux ip-up: sendmail: fatal: config variable inet_interfaces: host not found: ::1
Dec 13 19:46:01 linux pppd[5878]: Terminating on signal 15
Dec 13 19:46:01 linux pppd[5878]: Connect time 0.4 minutes.
Dec 13 19:46:01 linux pppd[5878]: Sent 1231 bytes, received 423 bytes.
Dec 13 19:46:01 linux pppd[5878]: Connection terminated.
Dec 13 19:46:01 linux pppd[5878]: Script /etc/ppp/ip-down finished (pid 5965), status = 0x0
Dec 13 19:46:01 linux pppd[5878]: Exit.
Dec 13 19:46:02 linux ifdown: No configuration found for ppp0
Dec 13 19:46:02 linux ifdown: Nevertheless the interface will be shut down.
------------
the only thing which really worries me is 'no configuration found for ppp0'.
any suggestions would be cool
