netatalk, mac fails
 

Hi

im using slackware 10
i wanted to share files with a mac (mac OS X 10.1.2) using the netatalk package
the mac can find my machine (connect to server -> apple share) but if i want to connect it fails:
"this file server is active on your computer. please access files and volumes locally."
(own translation, its a german mac :(

i used the default configuration files...
what can i do about this?

thank you very much