Well, you have lots of options.
Wireshark is one of the more popular graphical packet capture programs.
Tcpdump is its command line equivalent. Cacti is a popular graphing solution for bandwidth usage.
I've used lots of open source analyzers, but my favorite, (free), software is Colasoft Capsa.
http://www.colasoft.com/capsa/