It appears from the message that qmail doesn't like how lynx is attempting to open the page. If it were being blocked at your end you'd likely just see some sort of timeout.
Anyway you can see if you're locating by name with hostname / dig:
dig
www.qmail.com
This should show you something similar to:
; <<>> DiG 9.2.2 <<>>
www.qmail.com
;; global options: printcmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 44135
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 1, AUTHORITY: 3, ADDITIONAL: 0
;; QUESTION SECTION:
;
www.qmail.com. IN A
;; ANSWER SECTION:
www.qmail.com. 60 IN A 208.186.64.119
;; AUTHORITY SECTION:
qmail.com. 60 IN NS post.forevermail.com.
qmail.com. 60 IN NS host1.forevermail.com.
qmail.com. 60 IN NS dns1.forevermail.com.
;; Query time: 236 msec
;; SERVER: 10.0.4.51#53(10.0.4.51)
;; WHEN: Thu Oct 20 08:24:34 2005
;; MSG SIZE rcvd: 117
The ANSWER SECTION lets you know it found an IP for qmail.
To test whether you're being blocked completely just try ping:
ping
www.qmail.com
If it shows no packets lost then your not blocked from the site (though you still may be blocked on a port). You can try telnet to see if you can get to the port. Default port for web pages is 80:
telnet
www.qmail.com 80
You should see something like:
Trying 208.186.64.119...
Connected to urls.forevermail.com (208.186.64.119).
Escape character is '^]'.
You then hit Ctrl and right bracket (]) to get the telnet prompt then type "close" to exit the session. The "Connected to..." in the above output lets you know the port is open.
Note that lynx is a text browser. Your issue may simply be it doesn't want you to use a text browser and you'll need to use a graphical browser like Firefox.