Wow, now that is an interesting project.
Haven't had to configure any HDLC/ppp/etc on WIC modules since getting rid of the old 2600XM series routers.
Was going to recommend contacting the likes of Sangoma or Emtech for a solution but no idea what sort of interface you will need.
Considered (if available) Starlink Business at your sites?
https://www.starlink.com/business