Been awhile, but I believe you need to use ipmasqadm, as ipchains couldn't do port forwarding like iptables. You need to get ipmasqadm and then do something like:
/usr/sbin/ipmasqadm portfw -a -P tcp -L $EXT_IP $EMULE_TCP -R $TARGET_PC $EMULE_TCP
/usr/sbin/ipmasqadm portfw -a -P udp -L $EXT_IP $EMULE_UDP -R $TARGET_PC $EMULE_UDP
See here for more info on port forwarding under ipchains:
http://www.ibiblio.org/pub/Linux/doc...tml#FORWARDERS