Happy new year!
Try to do this it should work. I've just tried this.
On win2k machine in the file c:\winnt\system32\drivers\etc\hosts you should place thease lines:
127.0.0.1 localhost
192.168.0.6 linux.work.local
Save it. Open command prompt window and type this ping linux.work.local
It should answer something like this:
Pinging linux.work.local [192.168.0.6] with 32 bytes of data:
after this if your linux box is online you should receive:
Reply from 192.168.0.6: bytes=32 time<1ms TTL=128
Reply from 192.168.0.6: bytes=32 time<1ms TTL=128
Reply from 192.168.0.6: bytes=32 time<1ms TTL=128
Then you can try to access
http://linux.work.local/ from you brouser
Good luck!