Just try writing a simple text file to /mnt/floppy.
Unmount, remount and try and read it. Then you will know if it is working ok.
Took me a few hours to sort my external USB floppy out myself (although I can't format), I guess this is the cost of migrating from windows!
