Thank you very much for your advice, Electro, but the problem seems to be that the TerraTec the store sells is the cheap version without line-out. Besides that, I don't mind a few hours spent on hacking something I know nothing about
-- have always considered learning the hard way better... hehe...
Thank you very much anyway