Have you tried to shutdown your system, and reboot without the drive plugged in? Then plug it in, after you get logged in as a 'normal' user? It could be (note the "Could"...), that it mounted as root when the system booted, and your 'normal' user can't access it. Can you access it after logging in as root? What are the permissions on the mount point?