Have you installed the BTTV video driver --- should be there automatically.
Ensure the TV packages have been installed.
I use SUSE with the same card -- no prob
Here's a screenshot shot of the KWINTV application (XAWTV might also work).
(Arsenal getting the ist goal in their FA cup match last Saturday.)
http://www.1kyle.com/snapshot2.jpg