Definitely, you can use the same cable, as long as it's got two connectors. I'd recommend that over two separate ones. It would be hdd, assuming an IDE drive, whereas now it'd maybe be hda or hdb. Put it on the middle of the cable, with the primary on the end. Then, on the back of the drive there are jumpers you're going to need to set - master as master and slave as slave. If you have problems after that, maybe poke around in the BIOS. If this is an unformatted disk, it should be brand new - aren't there manufacturers instructions?
Sorry for screwing it up and leaving out a somewhat important step

but everybody else addressed your second question, though I prefer fdisk - '(c)fdisk /dev/hdd'.