I interpret the question from the OP as meaning
Code:
use the joystick to control motors
Which would mean they need to be able to read the values and further modify them for their use.
Their program seems to need to be able to access the joystick input for control.
AFAICT the joystick is supported by linux but they need an app to access it.