You can route audio from a source back to a sink via a loopback module and then to a second source.
https://www.freedesktop.org/wiki/Sof...odule-loopback Don't think it will work well though - bluetooth is not a real-time protocol, two speakers will never be fully in sync unless you are using bluetooth multicast, and I have no idea how to set it up in linux.
Come to think of it, I am not even sure if it is possible to connect two audio bluetooth devices simultaneously
without multicast anyway - maybe that's why paprefs doesn't work.