BNC is a type of network connector also.
I realised that actually, I could connect the cables as if there were 3 computers though only 2 computers were actually connected. With the terminator at one end and the third T piece at the other!
This is what it looks like:
Terminator, BNC Card, T-Piece, Cable, T-Piece, BNC Card, Cable, T-Piece