If you look below the sound option in the preferences utility in windowmaker, there's a message that the sound utility is distributed seperately. If you turn on baloon help, at states that the files are available at:
http://shadowmere.student.utwente.nl
Unfortunately, connections to this link are refused...
I'll have a look about for other sources for wm sound.
Dave