Why looking for English subtitles is always painful and of no hopes?

frenchn00b · 03-18-2009, 05:05 PM

Why looking for English subtitles is always painful and of no hopes?

We could eventually program something to ease to find a s****d srt file, that corresponds to a byte size

Is there any hopes in Linxu power?

frenchn00b · 03-18-2009, 05:31 PM

Code:

50
00:06:40,413 --> 00:06:42,608
<i>The spice extends life.</i>

51

she says it at 0:01:16 (1minute and 16 sec)

what shall I put into the subdelay:

Code:

mplayer Dune.avi -idx  -subdelay 0

how can we calculate it?
any programs or software that do the job?