If it were me...
I would use SSH... but that's another discussion...
instead of rsh computenode01 'cd /tmp; ./executable' why don't you just do this:
rsh computenode01 '/tmp/executable'
and in the executable add the line to the top of the file:
export LD_LIBRARY_PATH=/path/to/library