The files aren't lost, you mounted over the directory hiding the files inside. If you umount the iso image, the files will return. Mount the image over an empty directory somewhere else. If you are the only user accessing the files, then create a subdirectory in your home directory and mount it over that.
|