This option has been kind of made for windows, with special programs for sub retrieving. it exists for windows, google.
How could it be possible to achieve this similar, for command line?
Code:
mplayer video.avi --fetch-subs
the configuration, such as language, could be into .mplayerrc
If possible could sbdy write a patch?