mirror
 

I have two same dir in two machine, do you know anyway to sync them
(in UNix and Windows)
It means I can mirror

Well if you can mount the windows dir on the unix machine you can always try rsync.

Also why not try samba. You can mount the unix folder on the windows system. That way you just have to maintain your files in one place.