you have to load ipchains module
but rather than that take some of your time and go to
www.linuxguruz.org/iptables and read
If you use kernel 2.4 it's better to use iptables
(I think you'll will be quicker typing down 3 masq statements than try to "debug" pmfirewall)
good luck