parted might be a solution for you
http://www.gnu.org/software/parted/ , but I think you just need to clean up some stuff on /var,
/var/tmp is getting filled up real quickly, so take a look there, are you running a webserver on this thing?
/var/log is another condidate for housekeeping.