While I *think* I know what you mean - I'm still not entirely sure exactly what you mean by "getting emails with images in the subject".
Do you mean images in the title of the emails? Images in the body of these emails?
From what I can see in Thunderbird on my system, it looks to me like it's an option in the "View" menu somewhere.
If you're talking about the body of the emails:
Maybe
View > Message Body As > Simple HTML or
View > Message Body As > Plain Text
If you're talking about images in the title of the emails,
this might help.
PS: On doing a search myself, I'm also seeing hits that talk about a "font issue".