If all that is on that FAT partition is data, then you can leave it alone, mount it in Linux as VFAT with read/write permissions and have your data available. If it has executables, then that's a different problem, but perhaps one that could be solved with a little WINE
.