Let me see if I've got this right:
You essentially want to use your linux box as remote control for a CD-ROM in another box running Win98?! That's just plain weird.
Seriously though, how are the two boxes connected? What sort of application do you have in mind that would need that particular function?