Try this.
(1) Press "c" key on seeing the Grub screen and drop into a Grub prompt.
(2) Boot Gentoo manually with these lines
Code:
root(hd0,1)
kernel /boot/kernel-2.6.18-gentoo-r4 root=/dev/sda4 ro
boot
(3) Report which line Grub doesn't like and the error message. Pay attention to the parts marked
red
Also are you sure your Gentoo has no initrd file? Don't run Gentoo myself but only its variants.
In a Grub prompt to reboot just type
To see what other commands available type
To go back the original Grub menu type
Code:
root (hd0)
chainloader +1
boot